Вы хотели бы стандартизировать использование единиц измерения, но страшитесь UCUM? Начните с использования нашего краткого перечня!

На первый взгляд, использование Унифицированных кодов единиц измерения (UCUM) может показаться сложными. Однако для большинства используемых вами единиц измерения Вы обязательно найдете вполне узнаваемое значение UCUM. Для большинства простых единиц измерения, синтаксис UCUM совпадает с используемыми Вами обозначениями. Для того, чтобы упростить применение UCUM, мы подготовили для Вас трансляционную таблицу, которая связывает синтаксис UCUM с распространенными обозначениями в электронной медицинской документации.

Ранняя версия такой трансляционной таблицы была подготовлена в относительно короткий срок; внимание ее составителей было сконцентрировано на основных единицах измерения. Таблица была подготовлена на основании информации, предоставленной Intermountain Healthcare – совместным проектом Национальной медицинской библиотеки США и Института Регенстриф, в рамках которого был проведен анализ необработанных значений, полученных из более чем 23 лабораторных источников, а также из перечня единиц измерения HL7.

Из таблицы были исключены единицы измерения, для которых не были найдены однозначные определения, которые используются исключительно в фармацевтике, а также единицы измерения исключительно клинического контекста (например, «пачек сигарет в год»). Мы исключили также метрические единицы, которые не имеют прямого отношения к лабораторным исследованиям и используются также в других областях (к тому же, кодовое обозначение таких единиц является в целом универсальным).

Более подробно о процессе создания таблицы трансляции Вы можете узнать из вводного документа.

 

 Перечень примерных кодов UСUM в электронном обмене данными

•  Перечень примерных кодов UСUM в электронном обмене данными – Вводный документ к версии 1.1 (pdf) 
  File Version: Table of Example UCUM Codes for Electronic Messaging Preface 1.1 | File type: application/pdf | Release Date: 2011-10-04
•  Перечень примерных кодов UСUM в электронном обмене данными - Версия 1.1 (pdf) 
  File Version: Table of Example UCUM Codes for Electronic Messaging 1.1 | File type: application/pdf | Release Date: 2011-10-04
  
•  Перечень примерных кодов UСUM в электронном обмене данными - Версия 1.1 (xlsx) 
  File Version: Table of Example UCUM Codes for Electronic Messaging 1.1 | File type:application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet | Release Date: 2011-10-04