LOINC 2.52, Дата релиза: 29 июня 2015

RELMA 6.10, Дата релиза:  29 июня 2015

RELMA 6.10 (релиз: 29 июня 2015 года)

Новое в данной версии:

В этот раз мы подготовили для вас отличный релиз: В него вошло огромное кол-во свежего контента, первая скачиваемая версия языковых вариантов (Linguistic Variants), также реализованы некоторые новые отличные функции, обеспечена интеграция с виджетом LForms, добавлен сервис FHIR для работы с LOINC!

Подробнее в полной версии записей о релизе.

Коротко о нашем лучшем (на настоящий момент!) релизе кодификатора LOINC

Новое содержимое

LOINC версии 2.52 содержит 76 266 терминов, что на 1666 больше, чем в декабрьской версии 2014 года. Около 7688 терминов было отредактировано. Всего 2308 терминов было признано устаревшими.

Данный релиз включает в себя 681 лабораторный, 640 клинических и 345 новых медицинских научно-исследовательских терминов.

• Более 160 новых терминов по молекулярной патологии, в том числе более 120 терминов анализа генных мутаций;
• 140 микробиологических терминов, в том числе 40 новых терминов, касающихся анализа наличия микробных генов в пробах, взятых из ЛОР-органов и образец раны, около 10 новых терминов анализа вирусного ДНК / РНК, новый термин для вируса группа A H5 icA RNA (77605-4);
• 116 новых терминов в области химии;
• Более 70 новых кодов, относящихся к медицинской документации, включая более чем 50 терминов, добавленных к онтологии документов (Document Ontology);
• Новые панели (группы) лабораторных анализов, в том числе:
• Панель анализов на выявление ферментов митохондриальной дыхательной цепи (77381-2);
• Белок слюнных желез-1 / карбоангидраза-6 / панель анализов на выявление IgA / IgG / IgM-антител к околоушному секреторному белку (77217-8);
• Панель анализов на выявление антител к лимфотропному Т-клеточному вирусу первого и второго типов (77742-5);
• Идентификационная панель для обнаружения генов раневых микроорганизмов (76585-9);
• Панели анализов на обнаружение ДНК / РНК респираторных вирусов (76091-8, 76771-5, 77029-7);
• Идентификационная панель для обнаружения генов микроорганизмов ЛОР-органов (76586-7);
• Группа анализов на нейролептические препараты - моча по методам скрининга (75815-1);
• Панель анализов на определение риска отдаленного рецидива рака груди через 10 лет после терапии (76546-1)
• Панель (реестр) исходов физиотерапевтического лечения APTA Physical Therapy Outcomes Registry panel (76464-7), которая включает в себя ок. 70 новых и 25 уже включенных терминов.
• Реестр в настоящее время находится в режиме бета-тестирования; полная версия реестра будет доступна в январе 2016 года.
• 52 новых радиологических термина, в основном связанным с нашим сотрудничеством с RSNA (см. также раздел "Правки данного релиза");
• Более 65 новых терминов в области кардиологии;
• Термины в поддержку программы Meaningful Use, в том числе использующиеся для выражения сексуальной ориентации (76690-7), гендерной идентичности (76691-5), пола по рождению (76689-9) и отношения веса к росту (с учетом возраста и пола) (77606-2);
• Ок. 400 терминов для PROMIS, в том числе банки сущностей (item banks), коротких форм (short forms) и вопросы (questions);
• Более 100 терминов, созданных для Минимального набора данных для управления медсестринской помощью (NMMDS), включая панели медсестринской демографии (ursing demographics panel), панель медицинских знаний, принятия решений и умственной нагрузки (clinical knowledge, decision making & mental workload panel), панель штатного расписания среднего медицинского персонала, кол-ва сотрудников, кадровой ротации и удержания персонала, его доступности для клиентов (nursing staff job positions, quantity, turnover, and retention panel, and client accessibility panel). Новые термины позволяют в полной мере осуществлять моделирование работы среднего медицинского персонала для данного пересмотра NMMDS.
• 85 терминов создано для следующих исследований / тестов: ADVAULT, AmNART, BPI, HARK, HWS, NHCS, NHANES и OPTIMAL

• Код LOINC 49543-2, кальцидиол +кальциферол [массовый, масса на объем] в сыворотке или плазме крови устарел и заменен на 62292-8, 25-Гидроксивитамин D2+25-гидроксивитамин D3 [масса на объем] в сыворотке или плазме крови. LOINC 49543-2, который ранее входил в файл ТОП-2000 (наиболее часто используемых кодов LOINС) в текущем релизе заменен на код 62292-8.
• Изменение кода 46087-3 (Сбор образцов спинномозговой жидкости (CSF specimen collection)) (замена specimen" на " tube");
• Анализы мочи с параметром Time XXX: полное используемое название (Long Common Name) было изменено с "...in unspecified time Urine..." на "...in Urine collected for unspecified duration";
• Постепенное изменение терминов ACnc/Ord на Pr/Ord или Threshold/Ord, включая термины молекулярной патологии для определения специфических вариантов;
• Обновленные значения в поле UnitsAndRange для обеспечения соответствия UCUM, стандартизация форматирования диапазонов;
• Обновление поля ORDER_OBS (замена "Observation" на "Both") для нескольких терминов на основании рекомендации к изменению содержания, включенного в LOINC Order Code Scope Statement (Appendix B, Item 3) в составе S&I Framework
• Методы УЗИ-обследования (США): отделение модальностей изображений (принятых в США) от методов расчета. Например, значение "US.2D.Teichholz" изменено на "US.2D+ Calculated by Teichholz method";
• На основании разрешения Клинического комитета LOINC (Clinical LOINC Committee), выпущенного на февральской встрече комитета 2015 года, в терминах, используемых для записи данных о ретроспективных событиях, значение временного параметра (timing) будет изменено с "Pt" на конкретное значение, являющееся ответом на сформулированный вопрос, имеющий отношение к времени. Например, для обозначения завершившегося периода в 7 дней значение временного параметра было изменено с "Pt" на "1W". Данный компонент не был изменен и продолжает определять ретроспективный период. Работа продолжается.
• Была проведена корректировка параметра "метод" (Method) для нескольких терминов: значение параметра "Method" некоторых терминов было определено как "PhenX", несмотря на их другое происхождение (как указано в PhenX Toolkit). Значение параметра "Метод" данных терминов был изменен на имя источника (source name) (например, NHANES) для выяснения происхождения концепта.
• Благодаря нашему продолжающемуся сотрудничеству с RSNA, мы создаем единую модель именования радиологических процедур. На основе данной модели мы изменили некоторые имена некоторых терминов, относящихся к компьютерной томографии. Подробное описание унифицированной модели именования будет включено в последующие версии Руководства пользователя кодификаторов LOINC. Отредактировано более 700 существующих терминов по радиологии. Некоторые отредактированные примеры:
• Изменение наименований методов введения (route of administration) на основании методов введения, принятых HL7. Например, термин "inhaled" переименован на "IH", "intrasynovial" переименован "IS", и "intracervical (uterus)" переименован на "ICV".
• Пересмотрено использование всех значений "W & WO" до "WO & W" для того, чтобы наилучшим образом отразить последовательности в которой они используются (first without contrast, then with).
• Теперь подробное указание анатомического местоположения в организме (System) LOINC - это модель, которая может идентифицировать участок тела и направленность изображения (imaging focus). (Например: Брюшная полость + чашевидная полость > мочевой пузырь)

Уведомление об изменениях в общедоступных файлах данных LOINC в текущем релизе

Уведомление о прекращении поддержки (отдельных) файлов панелей и форм

Как мы уже объявляли ранее, начиная с данного релиза будет прекращена публикация различных подмножеств (поднаборов) панелей и форм LOINC, доступных для скачивания отдельно от дистрибутива кодификатора. Такие файлы теперь будут публиковаться только в составе дистрибутива кодификатора, доступного для скачивания в форме одного файла. Вы также уже можете быть осведомлены, что, в ПО RELMA, начиная с версии 6.0, была добавлена возможность (при необходимости) в реальном времени экспортировать отдельные панели и формы в один файл.

Уведомление об изменениях публичных файлов данных LOINC для июньского релиза 2016 года

Обновление Руководства пользователя LOINC

Новый файл языковых вариантов LOINC (LOINC Linguistic Variants File) доступен для скачивания

Институт Регенстриф рад сообщить о доступности нашего последнего дополнения к файлам релиза кодификатора LOINC: файла экспорта языковых вариантов. Мировое сообщество пользователей кодификатора LOINC продолжает оказывать поддержку в создании "замечательной" коллекции переводов. На протяжении многих лет мы подготавливали эти лингвистические варианты (мы поддерживаем множественные переводы на один язык), доступные в программе RELMA и в нашем веб-приложении search.loinc.org. Впервые вы сможете скачать файл языковых вариантов отдельно. Файл языковых вариантов LOINC содержит:

1. Набор языковых вариантов в текстовом формате CSV, в котором каждая запись размещается на отдельной строке (каждая строка завершается символами переноса строки (CR / LF)), а поля отделены друг от друга запятыми. Все файлы языковых вариантов снабжаются (и идентифицируются) кодами языков и стран ISO.
2. Таблица языковых вариантов, в которой перечислены доступные лингвистические варианты, распространяется в формате текстового CSV-файла.
3. Лицензия LOINC в формате текстового файла.

Как отмечается в лицензии LOINC, на переводы кодификатора распространяется те же права и ограничения, касающиеся основного дистрибутива кодификатора LOINC.

1. Китайский (Китай)
2. Французский (Канада)
3. Португальский (Бразилия)
4. Испанский (Испания)
5. Итальянский (Италия)
6. Россия (Россия)

RELMA версии 6.10

Новый виджет для интеграции NLM/RI LForms

Мы обеспечили тесную интеграцию ПО RELMA и search.loinc.org с LForms, открытым javascript-виджетом, который создает формы ввода данных (data input forms), основанные на "выразительной" (rich) модели содержимого LOINC для панелей, форм и вопросников (survey instruments). Виджет LForms, разработанный NLM в сотрудничестве с Институтом Регенстриф, LForms поддерживает подробные атрибуты форм (form attributes), включая: тип данных (data type), мощность (cardinality), значение по умолчанию (default value), единицы измерения (units of measure) (если измерение происходит в численных показателях), список ответов (answer list) (если предполагается несколько вариантов ответа), взаимосвязи (relationship) с другими вопросами (в иерархии), проверка валидности (validation checks), логика пропуска (skip logic) и справочные сообщения (help messages).

Теперь можно быстро переключаться между терминами панели исследований LOINC и шаблонной формой ввода данных, размещенной на веб-сайте loinc.org во всех нижеперечисленных местах:

Экран (окно) панелей, форм и опросников RELMA
• Сетки результатов поиска и страницы с подробным описанием в RELMA
• Сетки результатов поиска и страницы с подробным описанием на сайте search.loinc.org (июньского релиза)

Мы добавили множество новых фильтров поиска (search restrictions)

Прикладывая усилия к постоянному расширению богатства содержимого LOINC, мы добавили некоторые новые атрибуты метаданных терминов LOINC и создали соответствующие фильтры поиска в RELMA. Коротко об обновлениях:

• Тип панели (Panel Type). Данный фильтр позволяет применить ограничения к результатам поиска по одной из нескольким категориям типов панелей.
• Формы (Forms). Это логический параметр (true / false restriction) определяет, доступен ли код LOINC для просмотра в виджете LForms.
• Ассоциированные наблюдения (AssociatedObservations). Это поле привязывает конкретный код LOINC к одному или нескольким другим кодам LOINC, которые кодируют дополнительные, необязательные врачебные наблюдения (observation) - клинические факты о здоровье пациента (clinical observations) или лабораторных исследований (laboratory tests). Термин LOINC в поле AssociatedObservation может представлять некоторое ассоциированное (родственное) наблюдение или панель, содержащую несколько ассоциированных наблюдений. Мы создали также аналогичное поле для вопросов типа "AskAtOrderEntry" ("Спроси при формировании заказа") (однако, соответствующие "привязки" (linkages) еще не были созданы). В будущем ожидается дальнейшая разработка содержимого по данному и будущим релизам.

Помимо этого, мы также начали проработку новых функций поиска существующих и несуществующих значений во множестве полей. Данная функция в настоящее время реализована в отношении большей части базовых полей LOINC, по которым доступен поиск. Мы надеемся расширить возможности данной такого поиска в последующих версиях RELMA.

Обязательно обратитесь к разделу "Advanced Search Syntax" (Синтаксис расширенного поиска) Руководства пользователя RELMA для получения дополнительной информации о том, как пользоваться новыми функциями фильтрования результатов поиска.

Новые возможности для удобства использования панелей LOINC

Были внесены некоторые важные дополнения, которые позволят облегчить использование панелей LOINC. Мы уже упоминали об интеграции с виджетом LForms для того, чтобы показать, как панели LOINC могут быть трансформированы в формы ввода данных (data capture screens).

Была полностью реструктурированы окна панелей, форм и опросников RELMA. Мы считаем, что новое расположение элементов интерфейса стало более интуитивным и удобным в использовании.

Наконец, мы также реализовали "Экспорт полной структуры панели в Excell" ("Export full panel structure to Excel") в сетках результатов поиска (search result grids). Эта функция позволит создавать экспорты семантически богатых структур панелей LOINC для любого термина панели, который является результатом поиска.

Одно из наших последних улучшений: поддержка интернет-прокси

Начиная с текущего релиза ПО RELMA обеспечивает поддержку доступа к интернет-ресурсам Института Регенстриф через прокси. Если ваша организация использует прокси-сервер, достаточно выполнить настройку апплета Windows Internet Options. RELMA будет использовать указанные в нем настройки для взаимодействия через интернет.

Адьос, Windows XP!

Поддержка операционной системы Windows XP от компании Microsoft завершилась в апреле 2014 года. При отсутствии поддержки от компании-разработчика, мы не в состоянии продолжать поддержку версии RELMA для данной платформы. Поэтому, начиная с июньского релиза LOINC 2015 года, тестирование работы ПО RELMA на платформе Windows XP проводиться не будет. Тем не менее, это не означает, что программа RELMA больше не будет работать на WinXP. Помимо прочего нами была запланирована поддержка Microsoft .NET Framework версии 4.5. в декабрьском релизе LOINC 2015 года. Поскольку данная версия фреймворка не поддерживается Microsoft Windows XP, это означает, что последующие релизы RELMA уже не смогут запускаться на платформе Windows XP.

Объявляем о запуске пилотной версии сервиса справочников (vocabulary service) LOINC FHIR

В рамках стандарта HL7 FHIR разрабатывается по-настоящему хороший набор спецификаций, касающихся справочников. Мы рады сообщить о тестировании возможности выкладывать в общий доступ основных наборов значений LOINC как сервисов FHIR с помощью API. Такое взаимодействие рассматривается как взаимодействие машин и подразумевает обмен артефактами в формате JSON или XML. В настоящее время доступно только извлечение полных наборов значений.