Актуальные версии LOINC и RELMA июньского релиза 2013 года.
LOINC 2.44 – самый лучший релиз
Новое содержимое
LOINC 2.44 содержит 72,625 терминов, что на 1161 больше, чем в декабрьском релизе 2012 года. 2,408 терминов были отредактированы и 2168 терминов были признаны «устаревшими» (deprecated).
Кратко о нововведения версии 2.44:
RELMA и Сообщество пользователей LOINC – сильная комбинация
Пользуйтесь «богатством» нашего сообщества при установлении терминологических соответствий
Знаете ли Вы, что программа RELMA сопряжена с общедоступным хранилищем локальных ЛИ и их вариантов, соответствующих конкретным кодам LOINC? Вы можете посматривать данные о том, сколько пользователей установили соответствия локальных кодов ЛИ (и единиц измерения результатов ЛИ) с кодами LOINC. Для того, чтобы воспользоваться возможностями, предлагаемыми сообществом, примите участие в нашем исследовании (Да, сотрудники Института Регенстриф в первую очередь ученые)!
Пожалуйста, поделитесь с нами Вашими кодовыми и терминологическими соответствиями для расширения репозитория сообщества LOINC с помощью программы RELMA или отослав данные кодовые соответствия в формате таблицы.
LOINC 2.44, релиз 29 июня 2013 года.
RELMA 6.2, релиз 29 июня 2013 года.
Руководство пользователя LOINC and RELMA: июнь 2013
Перейти к загрузкам
RELMA 6.2, релиз 29 июня 2013 года.
Руководство пользователя LOINC and RELMA: июнь 2013
Перейти к загрузкам LOINC 2.44 – самый лучший релиз
Новое содержимое
LOINC 2.44 содержит 72,625 терминов, что на 1161 больше, чем в декабрьском релизе 2012 года. 2,408 терминов были отредактированы и 2168 терминов были признаны «устаревшими» (deprecated).
Кратко о нововведения версии 2.44:
- Более 600 новых терминов для антител к тромбоцитам и нейтрофилам, вызванных действием лекарств
- Более 100 терминов для анализов восприимчивости к действию антибиотиков
- Более 80 терминов токсикологии, изначально имеющих отношению к выявлению соединений синтетических канабиоидов
- Новые коды для Сертификата о рождении ребенка США (версии 2003) и Отчета о внутриутробной смерти (2003): 68988-4 и 69045-3
- Новые коды скрининга врожденных заболеваний сердца и слуха (CCHD) добавлены в панель скрининга новорожденных Американского сообщества информации о здоровье (AHIC): 54089-8
- Термины для Шкалы оценки риска кожных заболеваний новорожденных (NSRAS): 73790-8
Два существенных изменения в содержимое LOINC 2.44:
- Мы внести множество изменений в содержимое LOINC в ходе продолжающейся деятельности по прекращению «заместительного» использования ACnc для терминов, имеющих числовое представление. Так, ACnc заменяется на более корректные свойства Pr или Threshold (как описывается в Руководстве пользователя LOINC). Около 560 терминов банка крови были изменены (ACnc заменено на Pr) для отражения новой модели для числовых терминов [медицинских исследований], результаты которых передается значениями наличия / отсутствия. В более чем 965 наркологических / токсикологических терминах были внесены изменения с «ACnc» на «Threshold», учитывая то, что результаты (таких медицинских исследований) основываются на (внутреннем) значении предельной концентрации и порогового значения.
- В целях обеспечения согласованности и единообразного представления, мы выполняем замену некоторых символов национального алфавита в кодировке ASCII и UNICODE, имеющих кодовое значение выше «127», на более распространенные символы в кодировке ASCII (при наличии такой возможности). Большая часть правок представляет собой простые замещения (например, специальные кавычки заменяются на их эквивалент из ASCII). К другим правкам относится замена многосимвольных строк (например, замена символа многоточия на строу «...» или символа «™» на «(tm)»). UTF-8 CSV – новый формат таблицы базы данных LOINC с распределенными значениями. Присутствуют также поля, позволяющие внесение символов в кодировке Unicode. К примеру, в поле «FORMULA» используются греческие символы «альфа» и «бета» для точного представления математических формул. Схожим образом, поле EXTERNAL_COPYRIGHT_NOTICE может содержать символ «©». Изменения планируется внести в несколько этапов.
Новый файл Онтологии медицинских документов включен в новый дистрибутив LOINC
Мы рады сообщить, что в последний дистрибутив LOINC был добавлен новый файл Онтологии медицинских документов. Файл онтологии медицинских документов является извлечением терминов LOINC класса Document Ontology (DOC.CLINRPT) и значений осей, которые им соответствуют. (Если Вы не знаете, что такое Document Ontology, обратитесь к 7 главе Руководства пользователя LOINC). Значения осей определяются по парт-номеру (Part Numbers) и классифицируются в соответствии с их типом (Тип учреждения (Setting),Вид услуги (TypeOfService) и т.д.). Т.к. некоторые термины LOINC содержат в себе комбинации значений Онтологии медицинских документов LOINC из одних и тех же осей, поле «PartSequenceOrder» позволяет указать их порядковый номер в рамках очи. В zip-архив входит:
Мы рады сообщить, что в последний дистрибутив LOINC был добавлен новый файл Онтологии медицинских документов. Файл онтологии медицинских документов является извлечением терминов LOINC класса Document Ontology (DOC.CLINRPT) и значений осей, которые им соответствуют. (Если Вы не знаете, что такое Document Ontology, обратитесь к 7 главе Руководства пользователя LOINC). Значения осей определяются по парт-номеру (Part Numbers) и классифицируются в соответствии с их типом (Тип учреждения (Setting),Вид услуги (TypeOfService) и т.д.). Т.к. некоторые термины LOINC содержат в себе комбинации значений Онтологии медицинских документов LOINC из одних и тех же осей, поле «PartSequenceOrder» позволяет указать их порядковый номер в рамках очи. В zip-архив входит:
- Онтология медицинских документов в формате текстового файла CSV, в котором каждая новая запись представлена на новой строке (значения разделены символом перевода строки), а каждое поле отделено от другого символом запятой.
- Лицензия LOINC в текстовом формате.
Новый файл Онтологии медицинских документов Вы можете найти в разделе «Вспомогательные файлы LOINC».
Уведомление об изменении имен файлов
В ходе нашей текущей деятельность по обеспечению согласованности и единообразия представления артефактов в релизах LOINC, мы вносим некоторые обновления в правила именования файлов. Начиная с июньского релиза 2014 года, большая часть (если не все) артефакты релиза следуют следующей схеме именования:
LOINC_<версия#>_<Имя артефакта>.<Расширение>.
К примеру, мы планируем переименовать файл LOINC_242_NEWBORN_SCREENING_PANELS.zip, входящий в релиз LOINC 2.42, на LOINC_246_NewbornScreeningPanels.zip в июньском релизе 2014 года.
Уведомление о прекращении поддержки базы данных в формате текстового файла с распределенной табуляцией:
Как было сообщено ранее, начиная с настоящего релиза, прекращается распространение таблицы базы данных LOINC в формате текстового файла с распределенной табуляцией. Таблица базы данных, распространяемая в файлах CSV, теперь представлена в формате простого текстового файла.
В ходе нашей текущей деятельность по обеспечению согласованности и единообразия представления артефактов в релизах LOINC, мы вносим некоторые обновления в правила именования файлов. Начиная с июньского релиза 2014 года, большая часть (если не все) артефакты релиза следуют следующей схеме именования:
LOINC_<версия#>_<Имя артефакта>.<Расширение>.
К примеру, мы планируем переименовать файл LOINC_242_NEWBORN_SCREENING_PANELS.zip, входящий в релиз LOINC 2.42, на LOINC_246_NewbornScreeningPanels.zip в июньском релизе 2014 года.
Уведомление о прекращении поддержки базы данных в формате текстового файла с распределенной табуляцией:
Как было сообщено ранее, начиная с настоящего релиза, прекращается распространение таблицы базы данных LOINC в формате текстового файла с распределенной табуляцией. Таблица базы данных, распространяемая в файлах CSV, теперь представлена в формате простого текстового файла.
RELMA и Сообщество пользователей LOINC – сильная комбинация
Пользуйтесь «богатством» нашего сообщества при установлении терминологических соответствий
Знаете ли Вы, что программа RELMA сопряжена с общедоступным хранилищем локальных ЛИ и их вариантов, соответствующих конкретным кодам LOINC? Вы можете посматривать данные о том, сколько пользователей установили соответствия локальных кодов ЛИ (и единиц измерения результатов ЛИ) с кодами LOINC. Для того, чтобы воспользоваться возможностями, предлагаемыми сообществом, примите участие в нашем исследовании (Да, сотрудники Института Регенстриф в первую очередь ученые)!
Пожалуйста, поделитесь с нами Вашими кодовыми и терминологическими соответствиями для расширения репозитория сообщества LOINC с помощью программы RELMA или отослав данные кодовые соответствия в формате таблицы.
Кое-что еще в новом релизе
- Теперь Вы может удалять файлы с локальными терминами (рабочие терминологические наборы). Много радости для наших пользователей!
- Можно осуществлять экспортирование локальных терминов в формате Excel (и форматов с распределенной табуляцией)
- Включена возможность фильтрования результатов поиска с помощью добавленного поля «Special Use» (Особое / специальное использование)
- В настоящий момент существует пять категорий, которые снабжены «стартовым набором» терминов:
- Почетные термины (Honorary terms): термины, созданные в шутку с целью выразить глубокое уважение членам Сообщества пользователей LOINC (например, Джеки Филипс (Jaci Phillips) и Кейси Мерсер (Kathy Mercer))
- Термины ограниченные лабораторным применением: термины, используемые в лабораторных заказах, которые могут быть неоднозначно поняты, в зависимости от некоторых атрибутов имени LOINC (LOINC name)
- Термины здравоохранения: термины, которые используются исключительно в контексте здравоохранения и не используются в ходе типового рабочего процесса лаборатории
- Термины для внутреннего лабораторного использования: термины, которые могут быть использованы при обмене информацией в рамках одной лаборатории, но не используются для передачи информации о результатах лабораторных исследований внешним подразделениям
- Термины ветеринарии: термины для обозначения лабораторных анализов, которые не проводятся на человеке.
- Мы также приветствует всяческие предложения о внесении в кодификатор LOINC других терминов, которые могут иметь одно или несколько из вышеуказанных употреблений, а также ожидаем продолжения деятельности по назначению «тэгов» уже существующим терминам.
- В настоящий момент существует пять категорий, которые снабжены «стартовым набором» терминов:
- Мы добавили большое количество справочных источников к индексированным полям-«описателям» для того, чтобы Вы могли осуществлять поиск по текстовым описаниям. Например, введите следующее:
Добавление таких справочных индексов повлияло на потребности RELMA в дисковом пространстве (хотя, в наше время это вряд ли кого-то интересует)
- Было выполнено более количества различных исправлений и оптимизаций (смотрите Информацию о релизе RELMA для получения подробной информации)
Языковые варианты
Обновление лицензии LOINC и RELMA
Мы выполнили обновление лицензионного соглашения LOINC и RELMA, внеся лишь одно небольшое исправление, касающееся Онтологии медицинских документов LOINC (о чем говорилось выше).
- Абсолютная новинка: Русский (Россия)
- Обновления релиза: Французский (Канада), Французский (Франция), Испанский (Испания), Турецкий (Турция)
Обновление лицензии LOINC и RELMA
Мы выполнили обновление лицензионного соглашения LOINC и RELMA, внеся лишь одно небольшое исправление, касающееся Онтологии медицинских документов LOINC (о чем говорилось выше).
New to LOINC? Watch the LOINC Introduction Webinar
LOINC: An Introduction to the Universal Catalog of Laboratory and Clinical Observations
LOINC: An Introduction to the Universal Catalog of Laboratory and Clinical Observations
Daniel J. Vreeman, PT, DPT, MSc
Runtime: 58 mins