Доступны LOINC версии 2.48 и RELMA версии 6.6

Руководство пользователя LOINC и RELMA: июнь 2014

Самое главное из новых релизов:
Новое содержимое
LOINC версии 2.48 содержит 73889 терминов (на 774 больше, чем в декабрьской версии 2013 года). Около 1300 терминов отредактировано. Объявлено устаревшими в общей сложности 2201 термин. В этот релиз было добавлено более 600 новых лабораторных и 16 клинических терминов, а также 137 терминов для медицинских вопросников.

Обзор нового содержимого в этой версии:

• Более 300 кодов наблюдений из области химии для обозначения количественного анализа легких и тяжелых цепей иммуноглобулина (Ig H-цепей и L-цепей), фракций порфирина в стуле (SFr, SCnt), диметиловых ацеталей (DMAs) в фибропластах и эритроцитах, для обозначения растворимой фмс-подобной тирозинкиназы-1 и плацентарного фактора роста в сыворотке крови.
• Около 100 кодов лекарственных средств и токсических веществ
• Более 60 кодов в области микробиологии для анализов, направленных на обнаружение РНК вируса гриппа типа Б, ДНК менингококков (Neisseria Meningitidis), ДНК вируса папилломы человека, РНК вируса Западного Нила, РНК вируса гепатита типа Е, РНК ВИЧ первого типа + РНК вируса гепатита C + ДНК вируса гепатита B, антигенов к вирусу лихорадки Чикунгунья и антител класса IgM и IgG r вирусу Денге, грамположительных бактерий и т.д.
• Новые панели (группы) лабораторных анализов, в том числе:
• Панель анализов на обнаружение HER2 (LOINC 74885-5)
• Панель анализов: иммуноглобулины: H-цепи и L-цепи (LOINC 74773-3)
• Панель анализов: натрий и хлор крови (LOINC 74993-7)
• Панель анализов: метанефрин и норметанефрин крови (LOINC 74831-9)
• Панели тестов водорода в выдыхаемом воздухе (LOINCs 74790-7, 74788-1,74789-9)
• Панель анализов Скрининг метаболических заболеваний у новорожденных детей (LOINC 74874-9)
• Панель анализов: Аминокислоты (SCnc, SRto) в моче (LOINC 74514-1)
• Панели анализов: Диметилацеталь в фибробластах и эритроцитах (LOINC 74633-9, 74634-7)
• Панель анализов: натрий и хлор крови (LOINC 74993-7)
• Панель анализов: обнаружение бактериального вагиноза методом ДНК (LOINC 74635-4)
• Группа анализов на оланзапин (LOINC 75021-6)
• Панель анализов: посев крови на грамположительные бактерии (LOINC 74749-3)
• Новые ветеринарные коды, имеющие отношение к выявлению РНК вируса эпидемии свиной диареи, также как и оценки кондиции в баллах для ветеринарных электронных медицинских карт.
• Более 100 терминов, созданных для проведения последующих обследований / оценок:
• Форма отчета о событиях здравоохранения от AHRQ, Форма записи информации о пациенте (PIF), Заключение о предварительном отчете (SIR) и формы для поставки оборудования и медицинских / хирургических материалов (LOINCs 74725-3, 74502-6, 74501-8, 74495-3)
• Центр контроля заболеваемости (CDC): карта расследования случая заболевания / подготовка отчетов о врожденном сифилисе (LOINC 75199-0)
• Шкала Нортона (LOINC 75243-6)
• Формы записи течения заболеваний урологии и неврологии для клинических документов
• Были пересмотрены и перенесены в класс DOC.CLINRTP дополнительные коды клинических документов для последующего включения в файл онтологии документов LOINC, который можно скачать отдельно от дистрибутива LOINC.

Другие правки нового релиза:
Исправлена ошибка неполного представления Long Common Name некоторых терминов Диагностической шкалы нарушений питания (EDDS).
Continuing work to change property for ACnc/Ord terms from ACnc to Pr or Threshold.
Добавление примеров и UCUM единиц измерения более 2000 терминам обозначения количества в клиническом домене.

Новая таблица базы данных изменений LOINC показывает изменения, внесенные в основные поля.
Файл изменений был дополнен новой таблицей, которая подробно информирует об изменениях только ключевых полей LOINC (шесть полей полного имени термина (fully specified name) и поля класса (Class field)). Внесенные изменения легче найти в данной таблице.
См. таблицу "LOINC_UPDATES_BASIC_FIELDS_ONLY".

Обратите внимание на изменение общедоступных файлов июньского релиза LOINC 2015 года

ТАБЛИЦА: LOINC

Имя поля: MOLAR_MASS
Формальное описание: Не поддерживается официально. Молекулярные массы: Это поле содержит молекулярные массы некоторых химических групп
Действие: УДАЛЕНИЕ
Обсуждение: 1881 записей имеют значение в этом поле. Это поле является редко заполняемым и не поддерживается. Например, из 16 терминов LOINC, обозначающих вещества содержащие компоненты кортизола, только 3 имеют это поле заполненным.

Имя поля: ACSSYM
Формальное описание: синонимы имени химического элемента, синонимы альтернативного имени, химические формулы, дополненные разрешением Американского химического общества.
Действие: УДАЛЕНИЕ
Обсуждение: 4054 записей имеют значение в этом поле. Это поле является редко заполняемым и не поддерживается. Например, только около половины из терминов LOINCs с компонентом "Lead" имеют это поле заполненным.

Имя поля: BASE_NAME
Формальное описание: Имя химической основы по Американского химического общества (CAS)
Действие: УДАЛЕНИЕ
Обсуждение: 31 запись имеют значение в этом поле. Это поле является редко заполняемым и не поддерживается.

Имя поля: NAACCR_ID
Формальное описание: Поле кросс-мэппинга с идентификационным номером Североамериканской ассоциации централизованных раковых регистров (NAACCR).
Действие: Перемещение данных в SURVEY_QUEST_SRC и удаление этого поля.
Обсуждение: 449 записей имеют значение в данном поле. Есть альтернативные структуры для хранения сопутствующих коды.

Имя поля: CODE_TABLE
Формальное описание: Пример записи CR0050 ракового регистра.
Действие: УДАЛЕНИЕ
Обсуждение: 79 записей имеют значение в этом поле. Данные в данном поле - избыточные. Во всех, кроме одного случая, код поля NAACCR совпадает с NAACCR_ID, без учета префикса "CR".

Имя поля: HL7_V2_DATATYPE
Формальное описание: тип данных HL7 версии 2.x, совместимый с данным кодом LOINC
Действие: УДАЛЕНИЕ
Обсуждение: информация о типе данных теперь будет храниться в поле LOINC.DataType. Данные, находящиеся в данное время в этом поле, будут использоваться для заполнения нового поля.

Имя поля: HL7_V3_DATATYPE
Формальное описание: тип данных HL7 третьей версии, совместимый с данным кодом LOINC
Действие: УДАЛЕНИЕ
Обсуждение: информация о типе данных теперь будет храниться в поле LOINC.DataType. Данные, размещаемые в настоящее время в этом поле, будут использоваться для заполнения нового поля.

Имя поля: CURATED_RANGE_AND_UNITS
Формальное описание:
Действие: Переименовать на UnitsAndRange
Обсуждение: Устраняет избыточность в имени поля.

Имя поля: COMMENTS
Формальное описание:
Действие: Переименовать на DefinitionDescription
Обсуждение: Это поле уже давно используется нами для хранения определений и описаний терминов. Метка "Comments" (Комментарии) располагает к неофициальному обсуждению термина, в то время как на самом деле содержимое поле содержит официальное текстовое описание термина, ответственность за составление несет соответствующий специалист (куратор).

Таблица "формы" таблицы панелей:

Имя поля: SkipLogicTargetAnswer
Формальное описание:
Действие: УДАЛЕНИЕ
Обсуждение: Проект LForms разъяснил наш подход к условному ветвлению. Данные поля уже не подходят для хранения необходимых данных.

Имя поля: AnswerRequired
Формальное описание:
Действие: УДАЛЕНИЕ
Обсуждение: Необходимо заменить на AnswerCardinality.

Имя поля: MaxNumberOfAnswers
Формальное описание:
Действие: УДАЛЕНИЕ
Обсуждение: Необходимо заменить на AnswerCardinality.

RELMA версии 6.6
Самая большая новая функция, которую мы добавили в этом релизе - возможность отправить запрос о добавлении нового термина напрямую в Regenstrief. Для отправки запроса, Вам необходимо будет воспользоваться вашей учетной записью loinc.org. (Если вы предпочитаете отправить запрос по электронной почте, смотрите вкладку "Submission" экрана "User Preferences").

Страницы с подробным описанием (details page) стали еще лучше
Все страницы с подробным описанием теперь снабжаются гиперссылками. Коды LOINC, парт-номер (part number) LOINC и номер ответа (answer number) LOINC отображаются как гиперссылки и перенаправляют на страницы с подробным описанием содержимого. Если вы хотите скопировать номер LOINC в буфер обмена, кликните на коде LOINC в левом верхнем углу экрана и он автоматически выделит для вас весь код.

Репозиторий кросс-таблиц сообщества пользователей RELMA теперь находится в открытом доступе. Для того, чтобы узнать, сколько пользователей RELMA установили терминологических соответствий с конкретным кодом LOINC, авторизуйтесь в программе с вашими учетными данными.

Узнайте больше на https://loinc.org/community/mappings

Пожалуйста, рассмотрите возможность внесения вашего локального кода в кросс-таблицы LOINC и в общее хранилище с помощью RELMA или отправьте нам  Ваши терминологические соответствия в форме таблицы в электронном письме.

Переводы на новые языки
Абсолютно новый перевод: Французский (Бельгия)
Также обновлены в этой версии:
Китайский (Китай)
Русский (Россия)
Французский (Канада)
Итальянский (ИТАЛИЯ)