Институт Регенстриф (Regenstrief Institute) и Международная организация по разработке стандартов в области медицинской терминологии (IHTSDO) сообщают о выходе расширенного предварительного набора соответствий LOINC и SNOMED CT (Draft LOINC-SNOMED CT Mappings) и ассоциированных выражений (Expression Associations) (ознакомительная версия).
Ознакомительная версия (также называемая "Technology Preview" "на жаргоне" SNOMED CT) файла доступна для скачивания по следующей ссылке.
Файлы ознакомительной версии были подготовлены в соответствии с соглашением о сотрудничестве, подписанном между Институтом Регенстриф и организацией IHTSDO в июле 2013 года. (Подробнее о сотрудничестве).
В соглашении предусмотрены следующие области объединения SNOMED CT и LOINC:
- создание кросс-таблиц терминов LOINC и посткоординированных выражений SNOMED CT;
- создание кросс-таблиц фрагментов LOINC (LOINC parts) и концептов SNOMED CT;
- создание кросс-таблиц терминов LOINC и существующих предкоординированных концептов SNOMED;
- создание кросс-таблицы для наборов ответов LOINC (LOINC Answer Sets) и кодов SNOMED; и
- включение нового содержания в обе терминологии.
Данная ознакомительная версия (предварительная версия кросс-таблиц) основана на июльском международном релизе 2015 года номенклатуры SNOMED CT и декабрьской версии кодификатора LOINC (версии 2.50). Ознакомительная версия состоит из двух главных наборов.
Первый набор - справочный (или базовый) набор соответствий терминов LOINC и выражений SNOMED. Базовый набор соответствий терминов LOINC и выражений SNOMED CT содержит ассоциации для 14 736 используемых терминов LOINC с посткоординированными выражениями SNOMED CT.
Для терминов устанавливаются ассоциации для посткоординированных выражений SNOMED CT. Данный набор охватывает примерно 75% наиболее часто используемых фрагментов кодификатора LOINC (т.е. LOINC Top 2000).
Второй набор - соответствие фрагментов LOINC (LOINC Part) и базового набора SNOMED (SNOMED Reference Set), который состоит из 4061 фрагментов LOINC (LP), каждый из которых ассоциирован с одним / несколькими концептами SNOMED.
Ознакомительная версия кросс-таблиц доступна в трех форматах - RF2, OWL и человекочитаемом. Человекочитаемый формат включает в себя артефакты, имеющие отношение к пунктам 1 и 5, указанным выше, а в форматах RF2 и OWL представлены пункты 1, 2 и 5 вышеуказанного списка.
Формат RF2
Пакет в формате RF2 содержит два файла с содержимым: базовый набор соотнесений терминов LONC и выражений SNOMED и набор соответствий фрагментов LOINC и выражений SNOMED CT. Для каждого справочного (базового) набора создан полный релиз-файл, снапшот-файл (snapshot file) и пустой дельта-файл.
Формат OWL
Пакет в формате OWL предназначен для пересмотра и классификации содержимого онтологии с помощью специализированного программного обеспечения (например, ПО Protege). Данный релиз-формат не является официальным релиз-форматом IHTSDO и не содержит метаданных, идентифицирующих базовый набор или позволяющих установить корреляцию целевым выражением.
Человекочитаемый формат (Excel)
Данный пакет содержит таблицу в формате Excell для работы с кросс-таблицей терминов LOINC и выражений SNOMED CT в человекочитаемом табличном формате. Данный релиз-формат IHTSDO также не является официальным. Данный формат не позволяет передавать вложенность содержимого (nesting of the content). Кросс-таблица фрагментов LOINC и концептов SNOMED CT не включена в данную версию, т.к. фрагменты LOINC не доступны для отдельного публичного распространения.
Нужен Ваш отзыв!
Для того, чтобы содействовать улучшению будущей официальной версии кросс-таблиц и определить пригодность их использования для поставленных (перед ними) задач. Институт Регенстриф принимает Ваши отзывы о форматах выражений, кросс-таблиц и справочных (базовых) наборах; также мы ожидаем получения ваших комментариев касательно содержимого выражений / кросс-таблиц. Международная организация по разработке стандартов в области медицинской терминологии (IHTSDO) просит Вас предоставить Ваши комментарии и отзывы с помощью специальной онлайн-формы до 16 ноября 2015 года.
Уведомление
Ознакомительная версия распространяется только в целях ознакомления. Данная ознакомительная версия не должна использоваться в целях оказания реальной медицинской помощи. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В МЕДИЦИНСКИХ (ИНФОРМАЦИОННЫХ) СИСТЕМ В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ОФИЦИАЛЬНО НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ.
LOINC: An Introduction to the Universal Catalog of Laboratory and Clinical Observations
Daniel J. Vreeman, PT, DPT, MSc
Runtime: 58 mins